1
00:00:34,801 --> 00:00:35,893
يرسل!

2
00:00:36,169 --> 00:00:37,261
يرسل!

3
00:00:40,073 --> 00:00:41,040
يرسل!

4
00:00:41,541 --> 00:00:42,633
يرسل!

5
00:00:43,410 --> 00:00:44,434
يرسل!

6
00:00:58,358 --> 00:01:00,292
فوجيكو، أرني حبك.

7
00:01:00,660 --> 00:01:03,595
- التحرك! فوجيكو حبيبتي!
- ماذا؟ أنت أحمق!

8
00:01:03,763 --> 00:01:06,391
- جئت أولا!
- ماذا تظن أنك فاعل؟!

9
00:01:06,566 --> 00:01:07,396
أنا أصغر منك!

10
00:01:27,053 --> 00:01:30,352
"اكتملت للتو
السفينة الفاخرة سيرليون...

11
00:01:31,057 --> 00:01:35,153
...في الجولة العالمية يوم 3 أكتوبر 
إنها تبدأ من لشبونة."

12
00:01:35,328 --> 00:01:39,560
"اجتماعنا لمدة 5 سنوات 
قررت أن أفعل ذلك هنا."

13
00:01:40,600 --> 00:01:45,299
"تذاكر الطائرة والسفن الخاصة بك 
لقد أرسلته مع هذه الرسالة."

14
00:01:45,672 --> 00:01:49,836
"أصدقائي! تفضلوا بقبول دعوتي! 
وتعال إلى لشبونة بسرعة."

15
00:01:49,943 --> 00:01:53,242
"أراك لاحقًا، لوبين الثالث."

16
00:02:24,544 --> 00:02:29,345
شريحة لحم الخاصرة في هذا القرن 
أفخم سفينة تم بناؤها على الإطلاق.

17
00:02:29,549 --> 00:02:33,007
بتكلفة 1.2 تريليون ين 
واستغرق بناؤه 5 سنوات.

18
00:02:33,186 --> 00:02:37,088
ويبلغ وزنها 250 ألف طن
طوله 500 متر 
وعرضها 65 مترا...

19
00:02:37,457 --> 00:02:42,019
...130 كابينة تتسع لـ 6500 راكب.
ويسافر بسرعة 75 كيلومترا في الساعة. 
أتمنى لك رحلة سعيدة!

20
00:02:42,329 --> 00:02:49,963
مطعم! مسرح! حمام السباحة!
السريرية! منتجع للتزلج!

21
00:02:50,637 --> 00:02:55,336
ملعب كرة القدم الأمريكية! ساحة السباق!
حتى مركز الشرطة!

22
00:02:55,475 --> 00:02:59,707
مثل هذا الفندق المتحرك، 
حتى مدينة متحركة.

23
00:02:59,913 --> 00:03:02,313
حان الوقت للقاء الآخرين.

24
00:03:11,558 --> 00:03:15,324
"على جبين الشمس، المحيط الأزرق العميق
كما يحلو لك أثناء الاستلقاء عليه 
"يمكنك نشر جسمك وتمتد."

25
00:03:15,428 --> 00:03:18,022
هل ما زلت من محبي DJ Goemon؟

26
00:03:18,198 --> 00:03:21,326
أنت لم تنضج على الإطلاق خلال السنوات الخمس الماضية 
صحيح يا غيمون؟

27
00:03:21,968 --> 00:03:26,871
أنظر إلى نفسك. وعد منذ 5 سنوات 
خلافا لما قدمته 
تستمر في التدخين.

28
00:03:27,374 --> 00:03:29,308
دايسوكي جيجن

29
00:03:30,777 --> 00:03:39,412
"أنت تشرب مشروبك بهدوء.
أرى الظلام في عينيك..."

30
00:03:39,786 --> 00:03:41,811
مثل هذه السيجارة الماسية 
إذن أنت المالك.

31
00:03:41,988 --> 00:03:44,980
أي رجل ثري عجوز؟ 
خدعتك، فوجيكو تشان؟

32
00:03:46,559 --> 00:03:50,996
أحمق؟ بعد 5 سنوات 
هل هذه هي الطريقة التي يتم بها استقبال المرء!

33
00:03:51,131 --> 00:03:54,794
وفي الوقت نفسه، لوبين معروف بالتزامه بالمواعيد.

34
00:03:55,001 --> 00:03:56,832
لكنه لا يزال غير موجود.

35
00:04:00,206 --> 00:04:01,366
إنه ينتحر!

36
00:04:01,608 --> 00:04:05,806
هل تعتقد ذلك؟
انظر إلى هذا المدخل الفاخر.

37
00:04:18,525 --> 00:04:21,722


38
00:04:25,632 --> 00:04:28,362


39
00:04:30,570 --> 00:04:33,038
- دعونا نعيد تجميع صفوفنا!
- هتافات!

40
00:04:33,506 --> 00:04:36,576
آسف لتأخري.
كان لدي بعض العمل للقيام به.

41
00:04:36,609 --> 00:04:41,206
لا شيء سوى السرقة 
ومن المثير للاهتمام أن تبذل مثل هذا الجهد في ذلك.

42
00:04:41,514 --> 00:04:42,037


43
00:04:42,215 --> 00:04:44,342
لم تكن فقط تخطط لاجتماعنا، ولكن...

44
00:04:44,517 --> 00:04:48,476
...لقد قمت بترتيب هذا المكان الجميل.

45
00:04:48,655 --> 00:04:52,386
واتصلت مع
ماذا تقصد؟

46
00:04:52,592 --> 00:04:53,854
ماذا؟

47
00:04:56,729 --> 00:04:57,696


48
00:04:58,331 --> 00:05:00,856
هذا هو المظروف الذي تلقيته.
هل يمكنك قراءتها بصوت عالٍ، فوجيكو تشان؟

49
00:05:01,501 --> 00:05:05,369
"لوبين، يا عزيزي. لقد أبقيتني لمدة 5 سنوات." 
أنت سيء بما يكفي لتتركني وحدي!"

50
00:05:05,839 --> 00:05:09,366
"لن أسامحك!
لا أستطيع أن أتحمل ذلك بعد الآن!

51
00:05:09,676 --> 00:05:13,271
"لذا يرجى أن تكون في Sirlion في 3 أكتوبر."

52
00:05:13,513 --> 00:05:16,107
"إذا أتيت 
"سأعطيك شيئا ذا قيمة."

53
00:05:16,349 --> 00:05:18,317
أنت لم تصدق ذلك حقاً، أليس كذلك؟

54
00:05:19,085 --> 00:05:20,052
رقم حتى...

55
00:05:20,420 --> 00:05:21,250
ما هذا؟

56
00:05:21,454 --> 00:05:25,857
.. من عطرك 
لم أتمكن من شمها من هذا المظروف.

57
00:05:26,559 --> 00:05:28,254
إذن هذه الدعوات...

58
00:05:28,695 --> 00:05:29,957
...مزيف؟

59
00:05:31,231 --> 00:05:34,860
باختصار، لقد تم خداعنا جميعًا.

60
00:05:35,101 --> 00:05:40,869
وبما أنك تشك 
لماذا أتيت؟

61
00:05:41,241 --> 00:05:46,804
أولئك الذين يحاولون خداعي 
يجب أن نعتني به.

62
00:05:47,046 --> 00:05:49,310
إذن هناك قتلة محترفين على هذه السفينة؟

63
00:05:49,582 --> 00:05:50,674
يمكن أن يكون.

64
00:05:50,850 --> 00:05:52,215
ثالثا. الترمس.

65
00:05:52,485 --> 00:05:54,112
لن تتمكن من الهروب هذه المرة!

66
00:05:56,823 --> 00:06:02,489
- يا إلهي! زينيجاتا! أنا أفتقدك كثيرا!
- مهلا، ماذا تعتقد أنك تفعل، أيها المنحرف؟

67
00:06:03,730 --> 00:06:07,791
مهلا، زينيجاتا!
بعد أن فقدتني..

68
00:06:08,334 --> 00:06:13,033
...من مراكز الشرطة الريفية 
سمعت أنه تم إرساله إلى شخص ما.

69
00:06:18,678 --> 00:06:20,509
مركز شرطة قرية تاكاهاتا

70
00:06:26,719 --> 00:06:27,913
أنظر إلى هذا!

71
00:06:28,454 --> 00:06:30,888
تجاهلها في هذا العالم 
وهناك أشخاص يتم تقديرهم مرة أخرى.

72
00:06:31,057 --> 00:06:32,115
يقرأ!

73
00:06:32,358 --> 00:06:37,591
"في رحلة سيرلوين الأولى، لوبين 
"لقد تلقينا معلومات تفيد بأنه سيكون حاضرا أيضا."

74
00:06:38,097 --> 00:06:43,125
"لهذا السبب يمكنك جعله الأفضل 
نحن نطلب دعمكم لأنكم تعرفوننا."

75
00:06:43,303 --> 00:06:47,103
"لذلك، أعطنا إجابتك.
نرجو منكم إبلاغنا."

76
00:06:47,273 --> 00:06:51,004
"من قسم مكافحة الجرائم البحرية في الإنتربول، 
إلى المفتش زينيجاتا."

77
00:06:51,311 --> 00:06:55,077
حتى الإنتربول بالنسبة لي 
لقد أعطاني السلطة للقبض عليك.

78
00:06:55,248 --> 00:06:57,682
ثالثا. الترمس.
استسلم.

79
00:06:58,618 --> 00:07:00,643
مهلا، لوبين. أنت حقا 
أنت لوبين، أليس كذلك؟

80
00:07:01,120 --> 00:07:02,610
نعم. أنا لوبين.

81
00:07:03,256 --> 00:07:05,622
لسبب ما أشك في ذلك.
إذا كنت حقا لوبين
لماذا تستسلم بهذه السهولة؟

82
00:07:05,992 --> 00:07:10,554
ليس لديك الحق في القبض علي.

83
00:07:10,997 --> 00:07:12,965
ما الذي تتحدث عنه؟
ألا تستطيع رؤية هذا؟

84
00:07:13,132 --> 00:07:16,363
أيها المفتش، كما تعلم 
منذ تأسيس الإنتربول..

85
00:07:16,536 --> 00:07:20,632
...على ورق خاص للحصول على إذن خاص
مطلوب ختم أصلي.

86
00:07:22,008 --> 00:07:24,374
ماذا؟ لا أرى أي طوابع هنا.

87
00:07:24,911 --> 00:07:29,245
هذا يعني 
لقد خدعت مثلنا تماما.

88
00:07:29,482 --> 00:07:32,178
اللعنة.
اتصل فوراً بالإنتربول..

89
00:07:32,485 --> 00:07:35,181
...سأحصل على سلطة حقيقية.

90
00:07:35,722 --> 00:07:37,986
انتظر أيها المفتش.
لا يمكننا أن نفعل الكثير في البحر.

91
00:07:38,358 --> 00:07:41,725
دع عدونا يقوم بالخطوة الأولى.

92
00:07:42,929 --> 00:07:43,725


93
00:07:49,936 --> 00:07:51,130
دعونا نتصافح، أيها المفتش.

94
00:07:51,371 --> 00:07:53,168
ماذا؟ معك؟
لماذا؟

95
00:07:53,506 --> 00:07:59,001
لماذا ضد عدونا؟ 
ألا نتكاتف؟

96
00:07:59,512 --> 00:08:04,006
ثم تحاول الإمساك بي.
هل هو بخير؟

97
00:08:04,917 --> 00:08:06,680
يبدو معقولا.

98
00:08:07,053 --> 00:08:09,317
كيف سنفهم من هو عدونا؟

99
00:08:09,722 --> 00:08:13,021
وكأننا لا نعرف شيئاً 
دعونا نتصرف ونستمتع بأنفسنا.

100
00:08:13,726 --> 00:08:17,685
عندما يتخذون خطوة 
نحن نفهم من هم.

101
00:08:18,398 --> 00:08:19,695
أفهم.

102
00:08:20,066 --> 00:08:21,431
اذا كان يناسبك...

103
00:08:22,402 --> 00:08:24,370
...هل يمكنك مصافحتي؟

104
00:08:26,272 --> 00:08:29,366
السقف ينخفض.

105
00:08:29,742 --> 00:08:31,334
سقف؟

106
00:08:34,213 --> 00:08:35,373
اهرب!

107
00:08:48,161 --> 00:08:49,150


108
00:08:51,998 --> 00:08:53,693
اللعنة!

109
00:08:57,170 --> 00:08:59,263
هذا ممتع للغاية.

110
00:08:59,739 --> 00:09:02,606
ولكن هذه مجرد البداية.

111
00:09:02,775 --> 00:09:08,372
أصبحت الفخاخ أكثر خطورة 
سوف تتشكل وتتكاثر.

112
00:09:15,555 --> 00:09:18,524
عندما أشعر بالتوتر، تؤلمني أسناني.

113
00:09:18,725 --> 00:09:21,387
يجب أن تكون ذات صلة بالتوتر.

114
00:09:25,098 --> 00:09:27,328
نعم مرحبا. من فضلك أدخل.

115
00:09:27,567 --> 00:09:30,764
نعم! تستخدم عيادتنا أحدث التقنيات 
فوائد.

116
00:09:33,539 --> 00:09:36,235
أنا أموت من الألم! 
أنا أولا!

117
00:09:42,482 --> 00:09:47,351
طبيب!

118
00:10:02,702 --> 00:10:05,500
أصبح شخص بريء آخر ضحية.

119
00:10:05,638 --> 00:10:08,402
اللعنة! من يفعل هذا؟

120
00:10:10,576 --> 00:10:12,669
- الجبين.
- شكر.

121
00:10:24,390 --> 00:10:26,551
سيدة، أقل قليلا 
هل تطبق القوة؟

122
00:10:29,595 --> 00:10:30,562
إسقاط ميت! إسقاط ميت!

123
00:10:31,798 --> 00:10:33,231
إسقاط ميت! إسقاط ميت!

124
00:10:37,069 --> 00:10:41,631
غبي! أسلوب جيتوه في الكاراتيه 
أنا الرب! أنت الذي سوف يموت!

125
00:10:53,686 --> 00:10:55,085
الترمس!

126
00:11:07,166 --> 00:11:08,030
آه! هذا ليس جيدا.

127
00:11:08,901 --> 00:11:10,334
لا تقفز، فوجيكو!

128
00:11:37,163 --> 00:11:40,223
-لماذا فعلت مثل هذا الشيء؟

129
00:11:44,937 --> 00:11:45,631
الترمس!

130
00:11:58,184 --> 00:12:02,518
أفهم. طبيب أسنان وساونا وحمام سباحة.
لقد كان كل ذلك من عمل عدونا.

131
00:12:03,189 --> 00:12:05,123
كن أكثر لطفاً قليلاً يا فوجيكو.

132
00:12:05,825 --> 00:12:08,055
أنا آسف، لوبين.
كيف يتم ذلك؟

133
00:12:08,694 --> 00:12:11,561
اه، هذا كل شيء، فوجيكو تشان.

134
00:12:11,831 --> 00:12:13,799
أنظر إلى هذا.
إنه خاسر.

135
00:12:14,233 --> 00:12:17,930
تحركاتك القادمة
ماذا تعتقد سيحدث؟

136
00:12:21,507 --> 00:12:22,531
هنا يأتون.

137
00:12:24,076 --> 00:12:25,236
من هو الذي؟  

138
00:12:29,548 --> 00:12:31,379
لقد أحضرت دعوة-

139
00:12:34,387 --> 00:12:36,480
يبدو بريئا.

140
00:12:40,459 --> 00:12:42,222
دعوة أخرى؟

141
00:12:43,262 --> 00:12:46,095
"الليلة خاصة 
دعوة للعرض."

142
00:12:46,332 --> 00:12:48,095
"أعظم عرض على الإطلاق."

143
00:13:11,824 --> 00:13:16,056
بينما أنا هنا أتناول الوجبات السريعة
إنهم يحتفلون.

144
00:13:21,033 --> 00:13:28,030
أعداؤنا نأكل 
سوف يقوم بتحركاته أثناء تناول الطعام.

145
00:13:28,441 --> 00:13:30,966
من يقف وراء كل شيء؟ 
إذا كان لديك أي فكرة عن 
من فضلك أخبرنا أيضًا يا لوبين.

146
00:13:31,377 --> 00:13:33,470
ألق نظرة على الدعوة.

147
00:13:33,913 --> 00:13:35,972
انظر إلى الختم الموجود في الزاوية.

148
00:13:36,949 --> 00:13:37,677
العقرب.

149
00:13:38,117 --> 00:13:40,278
العقرب معناه العقرب

150
00:13:40,720 --> 00:13:42,483
ماذا؟
العقرب؟

151
00:13:42,922 --> 00:13:48,292
واحدة من أكبر العصابات الإجرامية في العالم
أحد مواليد برج العقرب هو السيد.

152
00:14:03,275 --> 00:14:07,268
لقد كشفت ذلك أخيرا، ثالثا. الترمس.
وكمكافأة، سنأخذك إلى العالم...

153
00:14:07,680 --> 00:14:12,811
...لقد دعوتكم إلى المذبحة الكبرى!
لقد كنت أخطط لهذا لمدة 5 سنوات.

154
00:14:36,375 --> 00:14:39,435
لقد مر وقت طويل منذ أن التقينا.

155
00:14:39,979 --> 00:14:43,005
السيد إكس، بعد 5 سنوات 
من الجميل أن أراك.

156
00:14:43,315 --> 00:14:45,977
هذا صحيح، لوبين.
منذ 5 سنوات... 

157
00:14:49,488 --> 00:14:54,255
...والتي كلفتني 5 مليار دولار...

158
00:14:54,460 --> 00:14:58,897
...في هيدا سبيدواي 
لقد دمرت الفخاخ القاتلة.

159
00:15:18,350 --> 00:15:24,311
وبعد تلك الكارثة احترقت 
لقد تم تصحيح جسدي بأحدث التقنيات.

160
00:15:25,124 --> 00:15:31,359
ولقد عدت إليهم، أيها الخارق.

161
00:15:36,936 --> 00:15:39,803
واخيرا ها انت بعد 5 سنوات .

162
00:15:40,005 --> 00:15:42,667
شكرًا لك على أفخاخي، سيد لوبين.

163
00:15:43,109 --> 00:15:45,168


164
00:15:45,578 --> 00:15:46,875
ما المضحك؟

165
00:15:46,979 --> 00:15:51,439
لقد أنفقت 5 مليارات دولار في الفخ الأول.
لقد أنفقت الآن 1.2 تريليون ين من أجل هذا.

166
00:15:51,617 --> 00:15:54,085
لقتل شخص 
أنت تنفق الكثير من المال.

167
00:15:54,253 --> 00:15:55,845
ما الذي تأمل تحقيقه بهذا؟

168
00:15:55,955 --> 00:15:58,423
طالما سأقتلك 
ليست هناك حاجة لتمرير أي شيء.

169
00:15:58,591 --> 00:16:01,025
حتى لو أنفقت كل أموالي!

170
00:16:01,193 --> 00:16:03,559
أنظر إلى حقدك.

171
00:16:10,970 --> 00:16:16,237
يا له من إنسان خارق 
وسوف تظهر لك أنني.

172
00:16:24,083 --> 00:16:26,483
عظيم، رائع.

173
00:16:26,619 --> 00:16:32,615
العرض على وشك البدء.
أنا الصياد، وأنت المُطارد.

174
00:16:49,808 --> 00:16:52,709
مع هذا الإنسان الخارق 
نضال الرجل العادي.

175
00:16:52,878 --> 00:16:56,405
يمكنك استخدامه بمثابة تقدم لك. 
لقد أعدت الأسلحة.

176
00:16:56,582 --> 00:16:58,880
اختر ما تريد وتعال.

177
00:16:59,485 --> 00:17:03,387
العاصفة لهزيمة عدوي 
أنا أركض بسرعة كبيرة. اترك الأمر لي.

178
00:17:04,089 --> 00:17:05,147
الإنسان الخارق!

179
00:17:05,457 --> 00:17:06,788
تلبية سيفي القاتل.
زانتيتسو كين!

180
00:17:26,011 --> 00:17:29,105
أيها الوحش!
وسوف أضع حفرة في لك.

181
00:17:43,362 --> 00:17:44,829
هل أنت مستعد يا فوجيكو؟

182
00:17:55,908 --> 00:17:59,309
هل ستأتي نحوي فحسب؟

183
00:18:35,814 --> 00:18:37,907
لماذا تفعل هذا؟

184
00:18:38,083 --> 00:18:39,983
جيجن! غيمون!
اخرج من الماء!

185
00:19:14,320 --> 00:19:18,757
اللعنة، لوبين.
لن تتمكن من الهروب.

186
00:19:21,894 --> 00:19:24,522
إن كان ما يخفي في ضرسي...

187
00:19:24,697 --> 00:19:26,790
...إذا قمت بالضغط على الزر 
السفينة بأكملها تنفجر!

188
00:19:26,899 --> 00:19:29,697
اذهب إلى الجحيم، ثالثا. الترمس.

189
00:19:57,229 --> 00:19:58,526
عجل!

190
00:19:59,832 --> 00:20:03,359
لوبين، أين أنت؟
أين أنت؟

191
00:20:29,328 --> 00:20:32,855
السفينة بنيت للانتقام...

192
00:20:33,031 --> 00:20:35,795
.. و1.2 تريليون ين 
لقد تحول إلى رماد عبثا.

193
00:20:35,968 --> 00:20:38,903
- يا لها من خسارة.
- في هذه الأثناء...

194
00:20:39,238 --> 00:20:41,968
المفتش الذي يتبعني في كل مكان...

195
00:20:42,141 --> 00:20:44,507
...اختفى مع السفينة.

196
00:20:45,077 --> 00:20:49,514
تم إنشاء فراغ كبير في أعماقه.

197
00:20:51,083 --> 00:20:54,484
الموت هو أيضا حقيقة من حقائق الحياة.

198
00:20:54,686 --> 00:20:57,484
ارقد بسلام، أيها المفتش زينيجاتا.

199
00:20:59,691 --> 00:21:00,715
مفتش...

200
00:21:02,027 --> 00:21:03,722
مهلا، انتظر!
انتظر يا لوبين!

201
00:21:06,765 --> 00:21:08,665
انتظر يا لوبين!

202
00:21:08,867 --> 00:21:12,200
كنا نظن أنك ميت.
اتضح أنك على قيد الحياة.

203
00:21:12,371 --> 00:21:16,068
المطاردة التي نحن متجهون إليها 
يبدأ مرة أخرى. دعونا نركض بعيداً!

204
00:21:25,417 --> 00:21:26,509
انتظر يا لوبين!

205
00:21:27,753 --> 00:21:28,720
كن سريعا.

206
00:21:43,068 --> 00:21:45,559
ريو بفتياتها الجميلات و 
وتتميز بهوائها النقي.

207
00:21:45,737 --> 00:21:47,864
لكن العيش في السجن 
انها ليست لطيفة على الاطلاق.

208
00:21:48,040 --> 00:21:51,271
خطتنا هذه المرة 
احصل على إيرادات مباريات كرة القدم.

209
00:21:51,477 --> 00:21:53,741
سأريكم تقنيات الهروب من السجن.

210
00:21:53,912 --> 00:21:57,006
الفصل التالي: الأرانب، سيلان 
والمرح تحت الشمس!

211
00:21:57,182 --> 00:21:59,013
مترجم: أمانيندين